Lang Speak

景点

Москва расположена в зоне широколиственно-хвойных лесов в центре Восточно-Европейской равнины. В рельефе города выражены невысокие холмы, поднимающиеся над террасами реки Москвы и ее притока — Яузы. Река Москва пересекает территорию города.

俯首山和胜利公园

《……1812年秋拿破仑率兵攻上俯首山,一座带有无数金顶教堂,闪着金光的城市便出现在了惊讶的法国人的眼前。 这就是莫斯科!如果是现在,拿破仑会受到沙皇亚历山大的和平请求,他的军队会受到温暖的房间,充足的军粮,在首都休息和娱乐的待遇! 拿破仑派遣缪拉特和他的骑兵团到莫斯科去,幻想着莫斯科的权贵代表会为他递上开启这座城门的钥匙,幻想着莫斯科顺从的百姓。然而,很快传来另这位皇帝失望的消息:没有任何的莫斯科代表,因为莫斯科空无一人!拿破仑离开俯首山,从多罗格米罗夫城门进入莫斯科城。“莫斯科空了!多么出乎意料!多么令人费解!去把王公贵族给我找来!”——拿破仑命令道。然而“贵族”在莫斯科无迹可寻。然而就在这可怕的寂静中,胜利者们纷至沓来,奔向了这拿破仑所谓的“已被征服的城市”……》 这便是我们历史书卷的其中一篇。俯首山和胜利公园见证了这段苦难的历史和胜利的欢庆。

麻雀山

相传麻雀山得名于曾经拥有这片土地的牧师的名字“沃罗比亚”(意为麻雀),后来他将这块地方献给了公爵夫人索菲亚韦托芙托芙娜。19世纪前麻雀山一直是受王公贵族们喜爱的休息之地。苏联时期,麻雀山为了纪念列宁而一度更名为列宁山,而后将它选为了俄罗斯第一所大学的所在位置。 游览雀山最好的起点是莫斯科国立大学(从“大学”地铁站下车步行10分钟,或乘坐小巴3分钟到达)。穿过学校背后的“学者林荫道”,登上观景台,曾经卡拉姆津、莱蒙托夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、果戈里、柏洛克、布尔加科夫也在此观赏莫斯科全景,虽然我们与过去的作家们看到的风景不尽相同,但也会收获同样的满足:在我们眼前呈现的是远处的教堂和高楼,风景如画、弯弯流淌的莫斯科河和坐落在河对岸的卢日尼基体育场。

谢尔吉耶夫镇

当你读出谢尔吉耶夫镇的名字时,呈现在眼前的便是雄伟的寺院建筑群,俄罗斯重要的宗教中心,圣谢尔吉·拉多涅什斯基修道院——谢尔吉圣三一大修道院。这所众人皆知的修道院不得不提,它已被列为联合国教科文组织。这是唯一一座位于莫斯科郊区的金环小镇,每年都有50多万的信徒前来拜访。对于俄罗斯人来说,最华丽的辞藻都不足以说明这个地方的意义。曾经这里辛劳着杰出的东正教活动家——巴维尔∙弗罗林斯基和亚历山大∙旻,瓦西里∙罗赞诺夫和康斯坦丁∙列昂奇耶夫的思想在此汇聚。如今,这座活力四射的小镇,每逢休息日,集市上玩具和纪念品的叫卖喧嚷,餐厅里蜂蜜酒的酒杯叮当碰响,街道上缓慢行驶的旅游巴士嘀嘀作响。唯一不变的是,前来拜访圣三一教堂的人流从来没有减少过。就像很多年前诚惶诚恐的低声念着祈祷的话语,缓慢地击打被宠溺孩子的后脑勺,恭敬的给神父让路并虔诚的相信圣谢尔吉的仁慈。 谢尔吉耶夫镇的纪念品:套娃,博戈罗茨克熊,绒毛头巾,冰箱贴,啤酒杯和碟子,桦树皮制品,谢尔吉圣三一大修道院的图画——都是这个小镇的主打纪念品。他们在修道院前的大广场就买得到,那里散落着从附近而来的能工巧匠的货摊。在修道院里直接设有书铺,可以买到许多文学作品——不仅有旅游书籍(各种旅游指南和地图),还有宗教书籍。这里还有的儿童读物和文学,当然,接触一下宗教类的题材也是一个不错的选择。除此之外,里面还出售神像、十字架,洗礼汤匙等纪念品。

新圣女公墓

在莫斯科河湾,圣女田上,有一座已经矗立了600年的修道院。这就是神阿基吉特里亚圣女之所——新圣女修道院。 胜地的历史——斯摩棱斯克的圣母圣像画——可以追溯到更早以前,当时智者雅罗斯拉夫让自己的儿子娶了拜占庭的公主安娜,也就是皇帝康斯坦丁四世莫诺马赫的女儿。 从伊凡雷帝执政时期开始一直到彼得时期,新圣女公墓不仅仅成为了皇室修女的住处,也成为了沙皇鲍里斯∙戈东诺夫执政的兴起以及索菲娅∙罗曼诺娃公主摄政衰败的见证者。 古修道院的墙后,在新圣女公墓僻静之处,在远离世俗喧嚣之处,安眠着俄罗斯的骄子——契科夫、果戈里、布尔加科夫、马雅可夫斯基、舒克申、倪谷林、叶夫列莫夫、古尔琴柯、耶夫斯基格涅夫、阿赫玛杜琳娜、罗斯特罗波维奇和为释涅夫斯卡娅等人。

救世主大教堂

救世主大教堂——俄罗斯东正教大教堂。该教堂是拿破仑战争后,在1812年12月25日由沙皇亚历山大一世下令修建的,其目的是为了纪念在战争中牺牲的俄罗斯人民。在教堂的墙上刻着在1812年卫国战争中,在1791—1806及1814—1815国外远征中牺牲的军官的名字。 最初的教堂是按建筑师К. А.桐的设计为纪念反拿破仑入侵而建。建设长达44年:始建于1839年9月23日,建成于1883年5月26日。1931年12月5日,在斯大林改造时期,救世主大教堂被炸毁,夷为平地。1994至1997年重建教堂,并具有了宗主教教会会馆的职能。

察里津诺公园

察里津诺公园——莫斯科南部的宫廷公园建筑群。1776年,叶卡捷琳娜二世下令建造察里津诺公园。女王的宫廷建筑群就建在曾经的贵族康杰米尔的庄园上,并沿袭了它的风格。 公园的中央部分是18世纪的宫殿建筑,用作叶卡捷琳娜二世女皇莫斯科郊外的府邸。它与1775年,根据建筑师V∙I∙巴热诺夫的设计而建。中心建筑——是建筑师M∙F∙卡萨科夫设计的“大宫殿”。 察里津诺皇家园林是俄罗斯最古老的公园之一。公园内不仅可以步行,还可乘坐电动汽车参观,也可在公园的池塘中划船。 察里津诺是俄罗斯哥特式风格建筑群的重要代表。察里津诺——是十八世纪欧洲最大的伪哥特式建筑,也是这种风格的唯一宫殿建筑群。

科罗缅斯克庄园

科罗缅斯克庄园——前身是一座皇家花园,如今是国家艺术和历史,建筑与自然景观博物馆。位于俄罗斯莫斯科市中心东南几公里处,景区面积达390顷。 科罗缅斯克最主要的部分是——带有很多不同时段,由本地和各地材料建成的建筑物(例如木头房子——木制的沙皇宫殿是有三百多岁的原木搭成的)的公园。建筑群中最主要的建筑是八角形帐篷状的耶稣升天教堂,在伊凡四世,也就是后来的伊凡雷帝出生的1530年建成的。 在庄园的土地上曾按图纸重建了沙皇阿列克谢∙米哈伊洛维奇——罗曼诺夫王朝的第二个国王的木制宫殿(于1671年建成)。据传说,在科罗缅斯克庄园诞生了俄国沙皇——彼得一世。

老阿尔巴特

老阿尔巴特街——莫斯科市中心一条著名的步行街。 阿尔巴特街已有500多年的历史了——从16世纪起,这里就有铁匠和手工业者在此定居,在伊凡雷帝统治期间在此出现了广阔的兵营。1736年一场大火将街上大部分的木制建筑烧毁,于是街上出现了很多俄罗斯名门望族——戈利岑家族、谢列梅捷夫家族、托尔斯泰家族,加加林家族的石制邸宅。从19世纪末,阿尔巴特大街的面貌又一次发生了改变——街上的贵族被商人和知识分子作取代,出现了出租屋、铺子、时装店和餐厅。 街长1.2公里——头起阿尔巴特大门广场(阿尔巴特地铁站),尾至斯摩棱斯克-谢诺广场上的小环(斯摩棱斯克地铁站)。 如今,我们沿街漫步,还会赞颂当年的诗人和音乐家,观赏古老的出租房,看见街头艺术家、纪念品商店、古玩店和旧书店、还有舒适的咖啡馆。在阿尔巴特街上还坐落在瓦可堂果夫剧院,剧院门口旁还有美丽的镀金喷泉《图兰朵公主》。

莫斯科克里姆林

莫斯科的克里姆林是所有的克林姆林中唯一一个首字母大写的(代表专有名词)。它是欧洲最大的堡垒。它的半开放状态说明了整个克里姆林的建筑群既是联合国教科文组织的世界文化遗产,同时又是俄罗斯联邦总统的官邸。 克里姆林包括20个塔,5-19米高、3-7米厚、2.5千米长的城墙,博物馆、教堂、花园和其他的名胜古迹。克里姆林经历了木制,石制,多次补建和重建,但每一次的经历都使塔变得更恢弘。 莫斯科克里姆林坐落于莫斯科的正中心,在莫斯科河河畔。它那高大坚固的围墙和钟楼、金顶的教堂、古老的楼阁和宫殿,耸立在莫斯科河畔上,构成了一组无比美丽而雄伟的艺术建筑群 克林姆林的城墙内坐落着古庙和教堂,恢弘的教堂广场,兵器库和古兵工厂,还有出色的历史遗物——炮王和钟王。

无名烈士墓

无名烈士墓——是一座伟大卫国战争(二战)苏军士兵纪念碑,坐落于俄罗斯莫斯科克里姆林宫墙外的亚历山大公园内。烈士墓的外形是一个头盔和月桂枝。离墓碑不远的石碑上刻着有些牺牲战士的名字。

救世主塔

救世主塔——莫斯科克里姆林的20个塔之一。塔上有克里姆林的最主要入口——救世主门,也是在这个塔上建有俄罗斯最著名的钟——自鸣钟。塔建于1491年,最初取名为弗罗洛夫斯克塔,得名于克里姆林宫内的弗洛尔和拉夫尔教堂(现已不存在)。1658年被为改名为救世主塔,来源于斯摩棱斯克救世主圣像画。

亚历山大花园

亚历山大花园——这是一座位于莫斯科市中心红场边的花园,建于1812年,面积约为10 公顷。亚历山大花园有林荫道、灌木、树木还有很多花坛,是人们休闲散步的好地方。

米宁和波扎尔斯基纪念碑

米宁和波扎尔斯基纪念碑——该雕像是用青铜制成的,由伊凡·马尔特斯设计建造的,矗立在红场上的瓦西里升天大教堂前。它是专门为第二民兵的领导人——库济马∙米宁和贵族德米特里∙波扎尔斯基1612年率领军队打败了入侵的波兰而铸的。人们永记他们的伟绩。

罗波诺耶梅思托平台

罗波诺耶梅思托平台——是莫斯科红场上的古俄罗斯建筑,也称“帝台”。这是一座石造平台。它被认为是一座圣台,皇帝在此下达命令。很多人认为它是一个刑场,但其实很少有人在此处决。

复活门

复活门——是位于国家杜马和红场上的历史博物馆中间的中国城的大门,名字由复活广场而来,最开始被称作“狮子大门”,后称“涅格理门斯基大门”,后又称“主显大门”,从1689年起才被称作“复活门”。

瓦西里升天教堂

瓦西里升天教堂——这是一座位于红场上的俄罗斯东正教教堂,也是很著名的建筑作品。因为它最初供奉的是圣三一,所以他在17世纪之前被称为“三一教堂”。如今它已经是是国家历史博物馆的一个分馆了。

“古姆”(莫斯科国立百货商场)

“古姆”(莫斯科国立百货商场)——这座十分豪华的商场就在莫斯科的红场上。1921年之前他被称作“上层商场”。 古姆是中国城(莫斯科某一城区的名字)的一部分,也是象征着联邦意义的纪念碑。商场由许多家店铺组成,分成几个区,位于不同的楼层,商品琳琅满目,大部分是奢侈品牌。

列宁墓

列宁墓——这是一块纪念碑墓,里面埋葬的是弗拉基米尔∙伊里奇∙列宁。当人们知道这位伟人的逝世之后,便决定建立一个陵墓。1924年建成一个木制墓,1930年用磨光了的红色花岗石和黑色大理石重建。

国家历史博物馆

国家历史博物馆——是红场上,莫斯科,乃至俄罗斯最著名的大型博物馆之一。馆内的藏品涵盖了罗斯的整个历史。它建于1872年。1894年开始被称作“沙皇历史博物馆”。1917年被改作“国家历史博物馆”。

红场

红场——莫斯科的中央广场,它位于克里姆林与中国城之间。红场的历史源于15-16世纪。红场的前身是集市,曾被称为“托尔格”和“火灾广场”。17世纪改称为“红场”,意为“美丽的广场”。随着时间的推移,广场上出现了各种古迹和景点。红场由长方形砖铺设而成,是步行区。从1963年起广场上禁止行车。 红场位于莫斯科中心,从东北与克里姆林城墙相毗连。广场长330米,宽75米,面积为23100平方米。 红场辟于15世纪,伊凡三世统治时期,在克里姆林宫的白色石墙已换成砖瓦期间修建。 16世纪的第一个石材贸易线路建成,广场开始被称为“红场”。广场以北与中国城用大门隔离开来。